-
1 carcassa
carcassacarcassa [kar'kassa]sostantivo Feminin1 zoologia Gerippe neutro2 tecnica, tecnologia Gerüst neutro; (di turbine) Gehäuse neutro; nautica Wrack neutro; (ossatura) (Schiffs)gerippe neutro3 (figurato peggiorativo: macchina) Klapperkiste FemininfamiliareDizionario italiano-tedesco > carcassa
2 ossatura
fFRA cadre mDEU Rahmen mENG frameITA ossatura fPLN rama fRUS рама fсм. поз. 1224 на,
FRA ossature fDEU Gerippe nENG frameworkITA ossatura fPLN ramka f drzwiczekRUS рама f люкасм. поз. 1417 на—FRA ossature f de voitureENG coach frameworkITA ossatura f della carrozzaPLN szkielet m pudla wagonu osobowegoRUS каркас m кузова пассажирского вагонасм. поз. 851 наossatura della cassa del carro
—FRA ossature f de wagonENG wagon frameworkITA ossatura f della cassa del carroRUS каркас m кузова грузового вагонасм. поз. 884 наossatura della cassa di contegno
—FRA ossature f de coffreENG box frameITA ossatura f della cassa di contegnoPLN szkielet m skrzyniRUS каркас m ящика аккумуляторной батареисм. поз. 2064 наossatura della parete di testa
—FRA ossature f de paroi de boutITA ossatura f della parete di testaPLN szkielet m ściany czołowejRUS каркас m торцевой стенысм. поз. 870 наossatura di parete trasversale
—FRA ossature f de cloison transversaleITA ossatura f di parete trasversalePLN szkielet m ścianki działowejRUS каркас m перегородкисм. поз. 876 наossatura inferiore della parete
—FRA ossature f inférieure de paroiDEU Bodenträger mENG curb railITA ossatura f inferiore della paretePLN obwodzina f dolna ścianyRUS обвязка f рамысм. поз. 957 наossatura superiore della parete
—FRA ossature f supérieure de paroiDEU Obergurt m für Seiten- oder StirnwandITA ossatura f superiore della paretePLN obwodzina f górna ścianyRUS пояс m стены, верхнийсм. поз. 951 на3 ossatura
ossaturaossatura [ossa'tu:ra]sostantivo Feminin1 (anat:insieme delle ossa) Skelett neutro, Knochengerüst neutro; (struttura) Knochenbau Maskulin2 (figurato: struttura portante) Gerippe neutro, Skelett neutro; (orditura) Gerüst neutroDizionario italiano-tedesco > ossatura
4 scheletro
scheletroscheletro ['skε:letro]sostantivo Maskulin1 anatomia Skelett neutro2 (di imbarcazione) Gerippe neutro; (di romanzo) Gerüst neutroDizionario italiano-tedesco > scheletro
5 pavimento anteriore
"front floor;Gerippe Vorn (Opel)"См. также в других словарях:
Gerippe — Gerippe, s. Skelett … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerippe — Gerippe, s. Dachstuhl, Bd. 2, S. 520, und Lehrgerüste … Lexikon der gesamten Technik
Gerippe — Gerippe, s. Skelett … Kleines Konversations-Lexikon
Gerippe — Skelett … Das große Fremdwörterbuch
Gerippe — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Kollektiv zu Rippe und damit zunächst den Brustkorb bezeichnend; dann ausgeweitet zu Skelett . ✎ Kranemann (1958), 77f. deutsch s. Rippe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gerippe — ↑ Rippe … Das Herkunftswörterbuch
Gerippe — Gebeine; Knochengerüst; Schale; Außenhaut; Muschel; Knochengerüst; Skelett * * * Ge|rip|pe [gə rɪpə], das; s, : Knochengerüst des Körpers; Skelett: in dem alten Keller hat man ein Gerippe gefunden; sie ist fast bis zum Gerippe abgemage … Universal-Lexikon
Gerippe — das Gerippe, (Oberstufe) Körperbestandteil, der die Stützstruktur des Organismus bildet, Skelett Synonyme: Knochengerüst, Gebein (geh.) Beispiel: Die Archäologen haben in dem Dorf das Gerippe eines Mammuts gefunden. das Gerippe, (Oberstufe) jmd … Extremes Deutsch
Gerippe — Ge·rịp·pe das; s, ; 1 das Knochengerüst von (toten) Menschen und Tieren ≈ Skelett 2 ein (wandelndes) Gerippe gespr hum; ein sehr magerer Mensch 3 die innere Konstruktion eines Gegenstandes aus Stäben, Balken o.Ä. <das Gerippe eines Flugzeugs … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerippe — Bezeichnung für einen dünnen, mageren Menschen ♦ Viele sagen deswegen Gerippe zu mir; Du bist echt voll das Gerippe, Mann! … Jugendsprache Lexikon
Gerippe — Der Ausdruck Gerippe bezeichnet eine rippenförmige Struktur. Das kann sein ein Knochengerippe oder Totengerippe, siehe Skelett aus dem französischen Äquivalent: Karkasse gerippt ; ein Ausdruck den man verwendet, wenn einer anderen Person etwas… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский